Синхронный перевод

Перевод, выполненный грамотным специалистом, открывает возможность оперативно передавать информацию слушателям от оратора.

Синхронный перевод

Перевод, выполненный грамотным специалистом, открывает возможность оперативно передавать информацию слушателям от оратора. Услуги перевода в Сумах могут потребоваться на конференциях, при заключении деловых сделок, также перевод английского может использоваться в процессе составления и подписания различной документации.

Наши специалисты предлагают профессиональный устный перевод на английский и с английского, и, в зависимости от условий, такие услуги переводчика могут быть осуществлеы несколькими способами:

  • Параллельный устный перевод предполагает, что текст переводится специалистом заранее или во время мероприятия «с листа» и зачитывается параллельно речи выступающего.
  • Последовательный устный перевод проводится потезисно – выступающий проговаривает несколько фраз, затем их переводит переводчик.
  • Устный синхронный перевод — наиболее сложный для переводчика, но максимально удобный для слушателя его вид. Синхронные переводы отличаются отсутствием любых временных задержек между выступлением на языке оригинала и переводимой речью.

Устный перевод может быть публичным, для всей аудитории, или с помощью шушутажа — нашептывания на ухо отдельному слушателю.

Мы работаем с большинством европейских языков. Услуги переводчиков бюро переводов Эллен отличаются высоким качеством и предоставляются в точно оговоренные сроки. Стоимость перевода зависит от типа предоставляемых услуг, объема и срочности работы.