Блог

Блог (англ. blog, от web log — интернет-журнал событий, интернет-дневник, онлайн-дневник) — веб-сайт, основное содержимое которого — регулярно добавляемые записи, содержащие текст, изображения или мультимедиа.

×

Предупреждение

JUser: :_load: Не удалось загрузить пользователя с ID: 479

Особенности языка Валенсии

 

valencia

Основа нации - это, прежде всего, ее язык. Можете представить себе нацию, где люди говорят на разных языках Язык хранит в себе всю индивидуальность народа. Вот и валенсийцы могут считать себя нацией, раз их язык официально используется в трех провинциях наравне с государственным испанским.


 Валенсийский язык - это самостоятельный язык или всего лишь диалект каталанского Споры ученых бесконечны, но коренных жителей Валенсии это не волнует. Им то доподлинно известно, что они говорят именно на валенсийском языке, а не на каком-то там диалекте. И хотя различий между ними не так уж много, в Испании каталанский язык используют в Каталонии, а в Валенсии - валенсийский. Это правило территории соблюдалось до 2004 года, пока в парламент Испании не поступил проект бюджета. С учетом соблюдения традиций он был также переведен и на языки автономных областей. Скандал разразился тогда, когда стало очевидно, что каталанский и валенсийский варианты документа отличаются только обложками. Это дало повод каталонцам поставить под сомнение сам факт существования валенсийского языка и заявить, что есть только валенсийский диалект каталанского. Где тут истина, а где многовековое соперничество двух автономий - разобраться трудно. В конце концов, пусть с диалектами и языками разбираются лингвисты. Правительство после проведения затяжных дебатов объявило о существовании только каталанского языка.

 В Валенсии с этим согласились далеко не все. В ходе опросов и исследований установлено, что порядка 60% ее населения абсолютно уверены в том, что говорят не на диалекте каталанского языка, а именно на валенсийском языке. А самые непримиримые защитники предлагают принять меры по защите валенсийского языка от ассимиляции каталанским. Вот так и спорят между собой Барселона и Валенсия. На рядовых туристах эти споры, к счастью, никак не отражаются. Для них вполне достаточно знать, что известное во всем мире валенсийское слово паэлья имеет несколько значений, в том числе и объедение!